Is there a basic set of validation rules that ZiftONE uses to determine the format of an email?

Yes, HTML standards. 

The easiest way to ensure the validation rules are met is to use the pre-built templates provided in your ZiftONE account. 

If you choose to engage with the Create Your Own email, ZiftONE relies on partners to stay within the HTML standards.